提醒:当一个科技巨人说它听取你的录音时要改善它的AI,这意味着人类正在倾听。对,Skype? Cortana?

Opt-In Translations功能手使与承包商聊天以修复。 Redmond说它被精美的印刷所覆盖


如果您使用Skype的AI Powered实时翻译,您的呼叫的简要记录可能会传递给人类承包商,预计将倾听并纠正软件的翻译以改善它。

这意味着你的甜蜜诺斯的10秒左右片段,人们的生活细节,个人信息,家庭参数,电话性别和通过翻译功能讨论的Skype会话上讨论的其他东西可以被陌生人窃听,他们检查翻译准确性并送回机器学习系统的任何变化,以重新培训它。

确认发生这种情况是埋入的 常见问题解答 为了 翻译服务,哪些州:

为了帮助翻译和语音识别技术,学习和生长,分析句子和自动成绩单,并将任何更正都输入我们的系统,以构建更多的表现服务。

Microsoft审议它在它处理人们Skype对话的记录方面是透明的。然而,从上面的通过:人类来看,有一件事缺失。人类分析了呼叫。您的技术越多,您将承担生活,呼吸人员参与了微调代码的某些程度,因此可能需要收听一些呼叫样本。然而,不是每个人都会实现陌生人,所以说话,把一个杯子贴在房间的墙上,了解内部的内容,所以它重申。

特别是看到人们私人Skype呼叫的样本记录是 泄露 致力于,表明Windows巨头的安全性并非全部。 “我甚至可以与您分享其中一些的事实显示了LAX的东西如何保护用户数据,”其中一个翻译服务的承包商告诉数字媒体巨石。

现在,当Skype呼叫的片段传递给人类分析时,它目前尚不清楚;据推测,当实时翻译器无法解析句子时,或者将拙劣的翻译被标记,并需要自由职业者的关注。我们已经要求微软澄清。

翻译承包商使用Microsoft提供的安全和机密网站来访问等待播放和分析的样本,显然是擦除可以识别所录制的任何信息和所使用的设备。对于每次录制,要求人工翻译人员从一个可能适用于无意中的AI建议的翻译列表中挑选,或者它们可以覆盖列表并自行键入。

此外,Cortana的同样适用于微软的语音控制助理:人类承包商预计会倾听人们的命令,以评估代码理解所说的内容的能力。 Cortana. 隐私政策 states:

当您使用声音对Cortana或Invoke技能说些什么时,Microsoft使用您的语音数据来改善Cortana对您的发言方式的理解。

深入埋藏在微软的全部包围内 印刷精美 这个块(我们强调):

我们还与Microsoft控制的数据共享数据 附属公司和子公司;和 供应商代表我们工作;法律要求或应对法律程序;保护我们的客户;保护生命;保持我们产品的安全;并保护微软及其客户的权利和财产。

在一份声明中,一位微软发言人周三告诉我们:

Microsoft收集语音数据以提供和改进启用语音的服务,如搜索,语音命令,听写或翻译服务。我们努力对我们的收集和使用语音数据来透明,以确保客户可以在何时以及如何以及如何使用它们的语音数据时做出明智的选择。 Microsoft在收集和使用语音数据之前获得客户的许可。

我们还建立了一些旨在在与供应商分享此数据之前优先考虑用户隐私的若干程序,包括取消识别数据,要求与供应商及其员工的非披露协议,并要求供应商符合所列的高隐私标准欧洲法律。我们继续查看我们处理语音数据的方式,以确保我们尽可能清晰地提供客户,并提供强大的隐私保护。

再说一遍,没有提到人类参与分析来自Cortana的私人录音,并且可以说是可以说不是 透明。此外,如果音频样本可以泄露给记者,我们质疑这些“高隐私标准”。

另外,向美国技术泰坦的发言人声称在电子​​邮件中 El Reg. 然而,只有在我们选择的情况下,才能收集和使用用户的音频数据,因此,正如我们所说,它不明确的人意识到他们正在选择让陌生人窥探他们的私人呼叫和Cortana命令的多秒钟。您还可以控制Microsoft获取的语音数据以及如何删除它,通过 隐私仪表板,我们被提醒了。

简而言之,Redmond可以说,它让人类对你的私人和敏感的电话和聊天以及机器学习软件,但它不会因为它知道人们,监管机构和政治家如果知道完全真理。

这是苹果 使用人的承包商停止 评估人们与SIRI的对话,谷歌 在欧洲火灾 让工人窥探其智能扬声器和助手。基本上,正如我们所说,如果你正在谈论或通过AI说话,你可能也和一个人交谈 - 也许甚至 警察。 ®

附加报告 理查德速度.


咬住它的手©1998-2021